Gruß - Complimentary Close

Seite drucken
Diese Seite bookmarken: Diese Seite zu del.icio.us hinzufügen Diese Seite zu Mister Wong hinzufügen Diese Seite zu Google hinzufügen

British English | American English | E-Mails | Eselsbrücke 'faithfully'

Beim abschließenden Gruß wird nur der erste Buchstabe des ersten Wortes groß geschrieben - wie bei einem Satzanfang (z.B. Yours sincerely).

Welche Schlussformulierung zu wählen ist, hängt davon ab, wie die Anrede formuliert wurde.

British English

Persönliche/namentliche Anrede (z.B. Dear Mr Johnson, Dear Betty):

  • Yours sincerely,

Allgemeine Anrede (z.B. Dear Sirs, Dear Madam):

  • Yours faithfully,

Bei gutem/engem Kontakt auch:

  • Best wishes,

  • Best regards,

  • Kind regards,

  • Yours, (your name)

BE: Wenn in der Anrede ein Satzzeichen verwendet wird (Dear Mr Johnson,), endet der Gruß mit einem Komma. Ansonsten folgt kein Satzzeichen.

nach oben

American English

Alle Möglichkeiten der Anrede:

  • Sincerely yours,

  • Sincerely

  • Cordially,

  • Respectfully yours,

  • Yours truly,

  • Regards,

  • ...

AE: Nach der Schlussformulierung folgt ein Komma.

nach oben

E-Mails

Zusätzliche Grußmöglichkeiten in E-Mails (BE + AE):

  • Regards

  • Kind regards

  • Best wishes

nach oben

Eselsbrücke 'faithfully'

Eselsbrücke

'faithfully' (British English)

alttext

If you start without a full salutation (without name):

  • Dear Sir,

  • Dear Madam,

  • Dear Sir or Madam,

Write out the complementary close in the full special way:

  • Yours faithfully

Anmerkung: Dear...?

Auf keinen Fall ist es falsch, "Dear ..." zu verwenden, weil diese Anrede, obwohl sie informell und vertraut klingt, im Geschäftsleben durchaus normal und üblich ist.

Wählen Sie die Anrede "Dear Vorname" (z.B. Dear Charles),
wenn Sie mit der Person in engem Geschäftskontakt stehen.

Feingefühl erforderlich

Wie formell oder informell Ihre Geschäftsbeziehung ist, können nur Sie allein entscheiden - jede Beziehung ist individuell. Am besten beobachtet man in Briefen und am Telefon genau, wie man selbst angesprochen wird. Das erleichtert es selbst den richtigen Ton zu finden.

Achtung:

Achten Sie auch auf feine Nuancen: Wenn Briefe/E-Mails zuvor mit "Kind regards" endeten und ein folgender Brief nur mit "Regards" schließt, sollten Sie sich die Frage stellen, ob Sie Ihren Korrespondenzpartner verärgert haben.

Vorherige Seite    Nächste Seite

nach oben

Das ist eine Leseprobe

Tipp: Möchten Sie den gesamten Beitrag lesen?

Als Probemitglied haben Sie Zugriff auf über 99% unserer mehr als 430 Info-Pakete und Tausende von Artikeln bei akademie - und das ohne finanzielles Risiko: Sie können während der ersten zwei Wochen jederzeit kostenlos stornieren!

Mit der Blitz-Anmeldung Sie in drei Minuten "drin"! Dabei bleibt alles kostenlos für Sie, wenn Sie in 14 Tagen Probezeit stornieren (Email genügt). Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Infoseite zur Mitgliedschaft und in unseren AGB.

Anrede
     



Wenn ich in den 14 Tage Probezeit nicht storniere, entscheide ich mich für das Abo:



nach oben

Mehr zum Thema ...

Folgende Artikel könnten Sie auch interessieren:

Weitere Artikel suchen