Anhang: Diverse Zusatz-Infos und Checklisten
Abkürzungen, die für ein Angebot in englischer Sprache wichtig sind
Acronyms and abbreviations that are specific to an organisation or industry should be spelled out completely on initial appearance in a text.
Use only if abbreviation is conventional and will save considerable space, hence preventing cumbersome repetition.
Avoid beginning a sentence with an acronym or an abbreviation.
a/c |
account |
Konto |
approx. |
approximately |
ca./circa |
|
a.s.a.p.
jeder Buchstabe einzeln gesprochen - nicht als ein Wort! |
as soon as possible |
so bald wie möglich |
Ave. |
Avenue |
Allee |
Bcc |
Blind carbon copy |
Blindkopie |
Blvd. |
Boulevard |
Boulevard |
Bros. |
Brothers |
Gebrüder, Gebr. |
c. |
circa |
ca. |
c/o |
care of |
bei, per Adresse |
Cc |
carbon copy/copy |
Kopie |
CEO |
Chief Executive Officer |
Vorstandsvorsitzender (AG) |
cf. |
confer, compare |
vergleiche, vgl. |
Co. |
company |
Firma |
Dept |
Department |
Abteilung, Abt. |
e.g. |
lat. exempli gratia / for example |
z. B./zum Beispiel |
Enc(s), encl. |
enclosure(s) |
Anlage(n) |
excl. |
excluding |
exklusive, exkl. |
fyi |
for your information |
zur Kenntnisnahme |
i.e. |
id est, - that is |
d. h. - das heißt |
Inc |
incorporated |
Aktiengesellschaft (AG) |
Incl. /inc. |
including |
inklusive, inkl. |
Ltd |
limited company |
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
No., no. |
franz. numero / number |
Nummer, Nr. |
p.; pg /pp |
page / pages |
Seite/Seiten |
p.a. |
lat. per anno / per annum/year |
pro Jahr |
para. |
paragraph |
Absatz |
Plc |
public limited company |
Aktiengesellschaft (AG) |
pls cfm |
please confirm |
bitte bestätigen |
POB, PO Box |
Post Office Box |
Postfach |
pp, p.p. |
lat. per procurationem / per pro / signed on behalf of |
in Vertretung |
PS |
lat. postscriptum |
Postskriptum/Nachschrift |
PTO, pto |
please turn over |
bitte wenden |
p.w. |
per week |
pro Woche |
Qty |
quantity |
Stückzahl |
Rd |
Road |
Straße, Str. |
Re., re. |
with reference to (letter) reply (email) |
Betreff (Brief) |
recd, rec´d |
received |
erhalten |
Sq. |
Square |
Platz |
Sr |
senior |
senior (sen.) |
St. |
Street |
Straße, Str. |
VAT |
value added tax |
Mehrwertsteuer MWSt./Umsatzsteuer |
Online-Suche nach Akronymen und Abkürzungen unter http://www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/acronym
Diese Seite ist für Mitglieder von akademie.de reserviert.
Möchten Sie die Mitgliedschaft 14 Tage kostenlos testen und den Beitrag komplett lesen?
Oder möchten Sie zunächst mehr über diesen Beitrag erfahren und die Leseproben sehen?
Ich bin bereits Mitglied