Wenn Sie Text und Bild kombinieren möchten, gehen Sie wie folgt vor:

• Öffnen Sie das Bild, dem Sie einen Text hinzufügen möchten und markieren Sie den Bereich, in dem der Text erscheinen soll.

• Wählen Sie den Befehl Text einfügen aus dem Menü Bearbeiten.

• Geben Sie Ihren Text in das weiße Eingabefeld ein. Sie können zusätzlich durch Klick auf die Buttons Copyright-Zeichen, das (aktuelle) Datum und die (aktuelle) Uhrzeit einfügen.

• Die Option "Text ist durchsichtig" ist etwas verwirrend formuliert: Wenn Sie das Häkchen stehen lassen, wird der farbige Text auf Ihr Bild aufgelegt, die vorher festgelegte Markierung bleibt dabei transparent. Wenn Sie das Häkchen entfernen, wird die Markierung mit einer auswählbaren Farbe ausgefüllt und der Text darauf platziert. Je nachdem, wie der Hintergrund Ihres Bildes beschaffen ist, kann die Option mit einer farbig gefüllten Fläche ganz hilfreich sein.

• Mit dem Button Schrift wählen gelangen Sie zu einem Schriftarten- und Schriftgrößenmenü, wie Sie es aus anderen Programmen kennen. Wählen Sie die gewünschte Schriftart, Schriftgröße und Farbe und bestätigen Sie mit OK. Die Ausrichtung des Textes wählen Sie im ersten Fenster, das weiterhin offen geblieben ist.

  Ist die gewünschte Schriftgröße nicht dabei, können Sie den im Feld Schriftgrad eingetragenen Wert überschreiben. Je größer die eingetragene Zahl, desto größer der Text.

• Sobald Sie alle Angaben gemacht und überprüft haben, bestätigen Sie mit OK. Der Text wird jetzt in das Markierungsfenster auf das Bild geschrieben. Die Markierung kann zwar mit der rechten Maustaste angeklickt und verschoben werden, aber der Text nicht. Nachträgliche Änderungen sind leider nicht möglich.

• Wenn Sie feststellen, dass Ihnen diese Version nicht gefällt, klicken Sie auf rückgängig und wiederholen Sie einfach die beschriebenen Schritte. Ihren manuell eingegebenen Text und die Einstellungen für Schrift hat sich Irfan View gemerkt. Das Bild mit dem Text wird erst zusammen gespeichert, wenn Sie das Speichern (manuell) veranlassen (Befehl Datei speichern oder Datei speichern unter).