DruckversionRund ums Telefon - Telephone tips and tricks
VMS/Answerphone messages - Texte für Ihren Anrufbeantworter
Die nachfolgenden Texte sind als Vorlage fürs Besprechen Ihres Anrufbeantworters gedacht. Füllen Sie die Lücken mit Ihren persönlichen Angaben.
Bei kurzzeitiger Abwesenheit
Nobody wants to be accused of being old fashioned, so if you don't already have a voice mail message/answer phone message set up at work - forget the excuses: Use this ,script' to record your voice mail message today!
This is the voice messaging service for (your name ...) from (name of organisation), ... I will be out of the office until (date) ... Please leave your name, the name of the organisation you are calling from, your telephone number and a brief message after the tone and I will get back to you the week commencing (date) ...
Thank you for calling, goodbye.
Das ist der Anrufbeantworter von (Ihr Name und der Ihres Unternehmens). Ich werde bis ... nicht im Büro sein. Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton Ihren Namen und den Ihres Unternehmens, Ihre Telefonnummer und eine kurze Nachricht. Ich werde Sie in der Kalenderwoche ... anrufen.
Abwesenheit wegen Urlaub
Thank you for your call. I am currently on holiday (GB)/on vacation (USA) and will get back into the office on ... Please leave your name, number and a brief message and I will get back to you when I get back. Alternatively you could send an email to (email address)... which is being monitored by my team.
Danke für Ihren Anruf. Ich befinde mich derzeit im Urlaub und werde am... zurückkommen. Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und eine Nachricht. Nach meiner Rückkehr werde ich Sie zurückrufen. Alternativ können Sie eine E-Mail an ... (E-Mailadresse) senden - diese werden von meiner Arbeitsgruppe abgerufen.
Andere Gründe, warum Sie nicht anwesend sind:
I am currently:
on holiday
on maternity leave (Mutterschaftsurlaub)
at a conference
either in a meeting or with a client
unable to answer your call right now
out of town on a business trip
Diese Seite ist für Mitglieder von akademie.de reserviert.
Möchten Sie die Mitgliedschaft 14 Tage kostenlos testen und den Beitrag komplett lesen?
Oder möchten Sie zunächst mehr über diesen Beitrag erfahren und die Leseproben sehen?
Ich bin bereits Mitglied