Besonders bei so wichtigen Verben wie "make, do" oder "give, take" können schnell Verwirrungen entstehen. Sie sollten daher genau Bescheid wissen, um Ihr englischsprachiges Gegenüber nicht zu verwirren.

Give or take - geben oder nehmen

• "Give" - jemandem etwas geben:
  Could you give me the hole punch, please?
  Kannst du mir bitte den Tacker/Locher geben?

• "Take" - etwas nehmen
  Certainly, feel free to take the scotch tape from my desk. I'll come and collect it if I need it.
  Du kannst gerne das Tesafilm von meinem Schreibtisch nehmen (benutzen/borgen). Ich hole es mir, wenn ich es brauche.

Borrow - lend/borgen - leihen

• to borrow: (sich) etwas borgen oder (aus)leihen; !! NICHT jemandem etwas borgen.

• to lend (lent): jemandem etwas leihen (verleihen, ausleihen).

Make or do - machen

• "Make" - im Sinne von "etwas herstellen", "einen Zustand auslösen":

  I just have to make a phone call and then I'll be right with you.
  Ich muss nur schnell telefonieren, dann bin ich bei dir.

• "Do" - im Sinne von "geistig etwas tun" oder Routinearbeiten erledigen:

  They're doing a really good job.
  Sie machen ihren Job gut.

  I do my travel expenses in the evening.
  Ich mache meine Reisekostenabrechnung am Abend.

Der Blick ins Wörterbuch bleibt Ihnen im Zweifelsfall nicht erspart: