Business English: Englische Geschäftskorrespondenz

Von: Heidi Floßbach
Stand: 28. August 2007
3.47826
(23)
Anmelden um Kommentare zu schreiben

Inhalt

Typische Geschäftsanlässe: Textbausteine und Musterbriefe für Schreiben aus dem Geschäftsalltag

Angebot

  • We are able to quote you a price of...
    Wir können Ihnen einen Preis von... nennen.

  • We can offer you a discount of ...
    Wir können Ihnen einen Rabatt von... einräumen.

  • May I draw to your attention that more detailed information regarding products and delivery are included with the price list?
    Die Preisliste enthält weitere detaillierte Informationen bezüglich Produkte und Lieferung.

  • Please acknowledge this order by return of post.
    Bitte bestätigen Sie diesen Auftrag umgehend.

  • The product xy is available on request
    Das Produkt xy ist auf Anfrage erhältlich.

  • Enclosed you will receive the promised quotations for...
    Anbei erhalten Sie die versprochenen Angebote über...

  • We enclose our offer/proposal.
    Wir fügen unser Angebot bei.

  • The goods will be delivered next week as agreed.
    Wie besprochen wird die Ware nächste Woche geliefert.

  • Please find enclosed our latest catalogue and our general terms of delivery and payment.
    Anbei erhalten Sie unseren neuesten Katalog, sowie die allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.

Musterbriefe Angebot

Neben den fünf Screenshots finden Sie jeweils den Text als .rtf-Datei (für MS Word oder OpenOffice Writer) zum Herunterladen.

Anforderungen an ein Angebot

Nachdem ein Interessent seine Anfrage an Sie gerichtet hat, erwartet er sein Angebot schnellstmöglich. Formulierte der Interessent in seiner Anfrage Form (Angebot vorab per Telefon, Fax oder E-Mail) und Zeitrahmen, sollten Sie diese Wünsche unbedingt berücksichtigen.

Das Angebot, das vorab per E-Mail oder Fax verschickt wird, sollte innerhalb des nächsten halben Tages erfolgen (bei umfangreichen Angeboten natürlich mehr). Das schriftliche Angebot sollte innerhalb von 5 Tagen als Postsendung nachgereicht werden.

Diese Seite ist für Mitglieder von akademie.de reserviert.

Möchten Sie die Mitgliedschaft 14 Tage kostenlos testen und den Beitrag komplett lesen?

Oder möchten Sie zunächst mehr über diesen Beitrag erfahren und die Leseproben sehen?

Ich bin bereits Mitglied
Jetzt Probemitglied werden
Ich kann in den 14 Tagen Probezeit formlos z.B. per E-Mail stornieren. Wenn ich das nicht tue, entscheide ich mich für ein