DruckversionTypische Sekretärinnen-Briefe
Besondere Anlässe
Weihnachtsgrüße
Beispielbrief Weihnachtsgrüße
Dear Mr. Summer:
At the close of another year, we would like to take this opportunity to thank our friends and customers for their continued loyalty.
We wish you and your family our best wishes for the Christmas break and a very prosperous New Year.
Sincerely yours,
Holiday Company Inc.
Jack Winter
Manager
"Zum Ende eines weiteren Jahres möchten wir diese Gelegenheit wahrnehmen, unseren Freunden und Kunden für ihre kontinuierliche Loyalität zu danken.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie das Beste für das Weihnachtsfest und ein sehr erfolgreiches neues Jahr."
Christmas wird manchmal durch "Xmas" dargestellt.
"This neologism was first recorded in 155. But, then, the X in Xmas is a very old abbreviation for Christ. An X-like character in the Greek alphabet is called chi (pronounced kee). Theologians have used chi as an abbreviation for Christ (Khristos in Greek). Christianity was recorded written as 'Xianity' as early as 1100."
http://www.hindu.com/lr/2003/12/07/stories/2003120700410600.htm
Wenn Sie wissen, dass jemand einen nicht christlichen Glauben hat, ist es besser, folgende Formulierung zu verwenden:
"We wish you a prosperous new year" (wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr).
Kondolenz
Beispielbrief Kondolenz
Dear (Name):
Allow me to express (my/our) profound sympathy upon hearing of your loss.
As close friends of (Maria's) over (10 years), we valued her as a very important and popular member of the team. She was always keen to help and will remain in our minds and hearts for a long time to come.
Should there be anything that we, as friends, can do to alleviate your grief and pain, please call at any time.
Sincerely,
"Erlauben Sie mir (oder: In unser aller Namen möchten wir) (mein/unser) tiefes Mitgefühl zu Ihrem Verlust auszudrücken.
Als enge Freunde von (Name des Verstorbenen) über (Zeitraum des Kennens), war er/sie ein geschätztes und beliebtes Mitglied des Teams. (Er/sie) war immer jemand, der...? (Er/sie) wird noch lange in unserem Herzen und in unserer Erinnerung bleiben.
Sollte es irgendetwas geben, das wir als Freunde tun können, um Ihren Kummer und Schmerzen zu lindern, sprechen Sie uns bitte jederzeit an."
Diese Seite ist für Mitglieder von akademie.de reserviert.
Möchten Sie die Mitgliedschaft 14 Tage kostenlos testen und den Beitrag komplett lesen?
Oder möchten Sie zunächst mehr über diesen Beitrag erfahren und die Leseproben sehen?
Ich bin bereits Mitglied