DruckversionTypische Sekretärinnen-Briefe
Hotelzimmer buchen
Hotelzimmer buchen
Would you please book a non-smoking double room with bath or shower for Mr. Xy for the nights of October 2nd and 3rd? I would be grateful if you could let me know your terms / I would be grateful if you would confirm my booking as soon as possible.
Würden Sie bitte für zwei Nächte vom 2. - 3. Oktober ein Nichtraucher-Einzelzimmer für Herrn Xy mit Dusche oder Bad reservieren? Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir Ihre Konditionen mitteilen würden.
Hotelbuchung stornieren
I would be grateful if you could cancel the reservation I made for October 2nd to 5th for Mr. Xy. I offer you my apologies for having inconvenienced you.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Reservierung für 2. - 5. Oktober streichen würden. Es tut mir Leid, dass ich Sie umsonst bemüht habe.
Vokabeln zur Buchung eines Hotelzimmers
Buchung eines Hotelzimmers - Vokabeln | |
double room |
Doppelzimmer |
single room |
Einzelzimmer |
double bed |
Doppelbett |
air conditioning |
Klimaanlage |
en suite |
Mit Bad/Dusche und WC |
swimming pool |
Schwimmbad |
free parking |
kostenlose Parkplätze |
business centre |
Businesscenter |
wake up service |
Weckdienst |
currency Exchange |
Währungsumtausch |
dry cleaning/laundry service |
Chemische Reinigung/Wäscherei |
safe deposit boxes |
Safe/Schließfach |
wireless internet access |
kabelloser Internetzugang |
shoe shine |
Schuhputzdienst |
translation services |
Übersetzungsdienste |
daily newspaper |
Tageszeitung |
(non-)smoking room |
(Nicht-)Raucherzimmer |
gym/fitness studio |
Gymnastikraum/Fitnessstudio |
with a balcony |
mit Balkon |
room service |
Zimmerservice |
mini bar |
Minibar |
|
suitable for diabetics vegetarian dishes |
Essen für Diabetiker Vegetarische Speisen |
breakfast |
Frühstück |
a quietly situated room / |
ein ruhiges Zimmer / |
a first class hotel |
ein erstklassiges Hotel |
arrival date / date of arrival |
Tag der Ankunft |
departure date / date of departure |
Tag der Abreise |
Hotel bookingv |
Hotelbuchung |
make a reservation / book a room |
eine Reservierung vornehmen / |
to cancel a booking |
eine Reservierung stornieren |
Deposit |
anzahlen |
|
to confirm (in writing) written confirmation |
(schriftlich) bestätigen |
Musterbriefe Buchung eines Hotelzimmers
-
Download: Musterbrief Hotelbuchung 1
Musterbrief Hotelbuchung 1 -
Download: Musterbrief Hotelbuchung 2
Musterbrief Hotelbuchung 2
Sonderkonditionen
As a participant of the seminar "International Office Angels" with Corinne Wilhelm from clever2gether.de I have been informed that I will receive a special group rate.
Als Teilnehmer des Seminars "Internationale Büro-Engel" mit Corinne Wilhelm von clever2gether.de wurde ich informiert, dass ich einen speziellen Gruppenrabatt erhalte.Would you be prepared to offer us a trial shipment at a special rate?
Wären Sie bereit, uns eine Probelieferung zu besonders günstigen Konditionen zuzusenden?What are your purchase requirements for large orders?
Wie sind Ihre Konditionen für Großaufträge?As this would be a block booking for 80 people, please indicate the discount available for groups of this size.
Da es sich um eine Gruppenbuchung für 80 Personen handeln würde, teilen Sie uns bitte den Rabatt mit, der der Gruppe eingeräumt wird.
Diese Seite ist für Mitglieder von akademie.de reserviert.
Möchten Sie die Mitgliedschaft 14 Tage kostenlos testen und den Beitrag komplett lesen?
Oder möchten Sie zunächst mehr über diesen Beitrag erfahren und die Leseproben sehen?
Ich bin bereits Mitglied