Textbausteine (Preis-) Anfrage

• Please send us a quote for the above mentioned...
  Bitte schicken Sie uns ein Angebot über die oben genannte...

• We look forward to receiving your quotation for...
  Wir erwarten den Erhalt Ihres Angebotes über...

• We would be grateful if you would let us have your rates for...
  Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns den Tarif für ... mitteilen könnten.

Ganz allgemein:

Die Anfrage ist eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes. Damit der Lieferant sich ein möglichst genaues Bild über Ihre Wünsche und Vorstellungen machen kann, sollte die Anfrage folgende Details enthalten:

• Beschreiben Sie die allgemeine Situation

• Beschreibung der gewünschten Sache

• Fragen Sie nach Liefer- und Zahlungsbedingungen oder geben Sie diese vor

• Formulieren Sie Details zu Garantie, Konventionalstrafe, Gewährleistung usw.

• Geben Sie einen eventuell vorhandenen Preisrahmen vor, und/oder weisen Sie auf die Qualitätsanforderungen hin

• Fordern Sie evtl. Informationen über das Unternehmen, evtl. Referenzen

• Fordern Sie Prospekte, Beschreibungen usw. an

• Benennen Sie einen Ansprechpartner, an den das Angebot gerichtet werden soll