Sonstige

• Based on this information...
  Auf Grund dieser Auskünfte...

• We respect the confidentiality of this information and it will go no further.
  Diese Information wird vertraulich behandelt.

• Thank you for your kind assistance regarding ...
  Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung in Sachen...

• Please take all the necessary steps to ensure that...
  Bitte unternehmen Sie alle notwendigen Schritte, um sicherzustellen, dass...

• We would like to assure you that...
  Es soll sichergestellt werden, dass...

Auf Anlage hinweisen

• Please find enclosed (bei Briefen) / attached (bei E-Mails)...
  Anbei finden Sie...

• I am enclosing...
  Ich füge ... bei.

• As you will see from the enclosed...
  Wie Sie beiliegendem ... entnehmen...

• Enclosed you will find...
  beiliegend finden Sie...

Adressänderungen

• I am writing to inform you of my new address which will take effect on October 1...
  Hiermit möchte ich Ihnen meine neue Adresse, gültig ab 1. Oktober mitteilen...

• With effect from October 3rd, 2005 our new address is:/As of October 3rd our new address is:
  Ab 3. Oktober 2005 lautet unsere neue Adresse:

• As of Monday, July 1, 2005, Fantasie GmbH will be located in our new offices at Musterstraße 2, 12345 Musterstadt. The telephone number is (0123) 4567-0.
  Ab Montag, dem 1. Juli 2005, wird die Fantasie GmbH in ihren neuen Büros in der Musterstraße 2, 12345 Musterstadt, zu erreichen. Die Telefonnummer ist (0123) 4567-0.

• Our new building is completed and we have now moved into our brand new offices. The new address and telephone number is as follows:
  Unser neues Gebäude ist fertig gestellt und wir sind nun in unsere nagelneuen Büros umgezogen. Die neue Adresse und Telefonnummer ist:

• Thank you for bringing this announcement to the attention of your accounting department.
  Danke, dass Sie diese Mitteilung an Ihre Buchhaltung weitergeben.