alle Informationen, die Sie benötigen

all the information that you require

alle Rechte

all rights

alle weiteren Einzelheiten

any further details

als größerer Hersteller von

as a major manufacturer of

Hauptverwaltung

Head office

an Stelle von

Instead of

Rechnung

Invoice (BE) / bill (AE)

andere Maßnahmen

other steps / measures

Anfrage

inquiry

Dienstleistung

service

Dringlichkeit

urgency

auf Anraten von

Acting upon the advice of

baldige Rückantwort

prompt reply

auf Bitten von

at the request of

Empfehlung

recommendation

Antwort

Reply

baldmöglichst

as soon as possible

Eingang Ihrer Antwort

receipt of your reply

beim Überprüfen Ihrer Rechnung

on checking your invoice

zurücksenden

Return

Bedingungen vereinbaren

arrange terms

Bestellschein

(official) order form / order sheet

Versicherung

insurance

Bitte beachten Sie

allow me to call your attention

bitte beachten Sie, dass

Kindly note that / please note that

bitte benachrichtigen Sie uns postwendend

Kindly advise us by return of mail

bitte informieren Sie uns

please inform us

bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut

please credit us for the amount

bitte senden Sie uns ein Duplikat

Please let us have a copy

bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung

We would appreciate it if you would contact us
/ Please contact us urgently.

darf ich Sie erinnern

may I remind you that

der Erfolg dieses Unternehmens beruht auf

the success of this undertaking depends on

ein Konto ausgleichen

to square an account

eine Kopie der Rechnung liegt bei

a copy of the invoice is enclosed

einen Auftrag ausführen

to execute an order

einen Auftrag widerrufen

to countermand an order

es wäre uns eine große Hilfe

it would greatly assist us
/ it would be a great help if

Ihrem Auftrag entsprechend

regarding your order
/ following your order

Ihrem Wunsch entsprechend

according to your request / as requested

Bezahlung unserer Rechnung Nr.

in settlement of our invoice No

kostenlos

free of charge

rege Nachfrage

brisk demand

Die Eintrittkarte ist beigefügt.

Please find the ticket enclosed

nach Eingang des Geldes

upon receipt of the payment

bei der Zahlung Ihrer Rechnungen

When you paid your bill

würden Sie uns bitten informieren

Would you kindly inform us of