Termin vereinbaren

• Please let me know if Thursday suits you.
  Bitte lassen Sie mich wissen, ob es Ihnen am Donnerstag passt.

• Please let me know if Thursday at 9:00am would be convenient.
  Bitte lassen Sie mich wissen, ob es Ihnen am Donnerstag um 9 Uhr passt.

• The meeting will be on Thursday 24 June at 14.00 (or 2 pm) in the Olympic conference suite at the Hilton Hotel, Düsseldorf.

Termin bestätigen

• I am pleased to confirm that Mr. Right will be attending as planned.
  Ich freue mich Ihnen zu bestätigen, dass Herr Right wie geplant teilnehmen wird.

Bitte um Bestätigung

• Please confirm that this will be convenient for you.
  Bitte bestätigen Sie, wenn es Ihnen passt.

• I would appreciate it if you would confirm this.
  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das (den Termin) bestätigen würden.

Termin verschieben

• Due to unforeseen circumstances, Mr. Right won't be able to keep the appointment next Monday. I therefore suggest that you meet next Wednesday (date) at the same time.
  Aufgrund unvorhersehbarer Ereignisse ist Herr Right nicht in der Lage, die Verabredung am kommenden Montag einzuhalten. Ich schlage daher vor, dass Sie sich am Mittwoch (Datum) zur gleichen Zeit treffen.

• Could you perhaps please call me in the next few days so we can arrange a new appointment?
  Könnten Sie mich vielleicht in den nächsten Tagen anrufen, damit wir einen neuen Termin vereinbaren können?

• Might I suggest you meet Mr Right on Wednesday instead of Tuesday?
  Darf ich vorschlagen, dass Sie und Mr Right sich am Mittwoch anstatt Dienstag treffen?

Termin absagen

• I regret to inform you that I have to cancel next Monday's meeting because...
  Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich das Treffen am nächsten Montag absagen muss, weil...

Anlage(n) zu Terminen - Enclosure(s)