freundliche Erinnerung

friendly reminder

Zahlungsverzögerung

delay in payment

Zahlungsaufforderung

demand / request / application for payment

Mahnung

Reminder

Zahlungsaufschub

Deferring payment, respite

Zahlungsversprechen

promise to pay

unsere wiederholten Mahnungen

our repeated reminders

Sie sind mit Zahlungen im Rückstand
/ Sie haben einige ausstehende Rechnungen übersehen

You are in arrears with your payments
/ You have overlooked some outstanding invoices

der noch ausstehende Betrag von EUR 400,00

EUR 400.00 is still outstanding

bitte überweisen Sie / gleichen Sie aus

kindly transfer / pay the balance

zur Zahlung auffordern

to apply for payment

die Zahlung veranlassen

to authorise (BE) / authorize (AE) payment

fällig zur Zahlung

due for payment

mangels Zahlung

for want of payment

Zahlungsverzögerung/ Zahlungsverzug

delay in payment

sofortige Zahlung

immediate payment

Zahlungsrückstand

outstanding payment

Mahnbrief

letter requesting payment

Die Zahlung ist fällig.

The payment is due.

rückständig mit einer Zahlung

behind with a payment

überfällig

overdue

Bitte überweisen Sie den ausstehenden Betrag.

Please pay the amount outstanding.