Business English: Englische Geschäftskorrespondenz

Von: Heidi Floßbach
Stand: 29. August 2007
3.541665
(24)
Anmelden um Kommentare zu schreiben

Inhalt

Ressourcen zum Nachschlagen: Schreibweisen, Zeichensetzung und Zahlen

Zeichensetzung: Apostroph

  • Im Englischen wird beim Genitiv-'s' ein Apostroph verwendet.

    Singular (Einzahl):
    vor dem "s" - 's // bezieht sich auf jemanden

    Deutsch: Corinnes Homepage ist www.clever2gether.de.
    Englisch: Corinne's homepage is www.clever2gether.de.

    Englisch: The site's URL is www.clever2gether.de

    Plural (Mehrzahl):
    Nach dem "s" - s' // bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen/Sachen

    Deutsch: Der Mitarbeiter Chef ist sehr streng (Der Chef der Mitarbeiter ist...).
    Englisch: The employees' boss is very strict.

Ausnahme!

Bei Nomen, deren Plural nicht auf s gebildet wird
(z.B. man - men / woman - women / child - children),
wird auch beim Plural ein 's angehängt.

Beispiel:
Men's salaries are often higher than women's.

  • Bei zwei Personen wird das 's nur einmal angehängt.

    Beispiel:
    Corinne and Heidi's teamwork is very effective.

Diese Seite ist für Mitglieder von akademie.de reserviert.

Möchten Sie die Mitgliedschaft 14 Tage kostenlos testen und den Beitrag komplett lesen?

Oder möchten Sie zunächst mehr über diesen Beitrag erfahren und die Leseproben sehen?

Ich bin bereits Mitglied
Jetzt Probemitglied werden
Ich kann in den 14 Tagen Probezeit formlos z.B. per E-Mail stornieren. Wenn ich das nicht tue, entscheide ich mich für ein