DruckversionRessourcen zum Nachschlagen: Schreibweisen, Zeichensetzung und Zahlen
Zeichensetzung: Komma - comma
Komma - comma
Sogar englische Schriftsteller und professionelle Redenschreiber haben eine eigene Vorstellung davon, wo und wann ein Komma gesetzt wird. Im Englischen dient das Komma dazu, den Text verständlich zu machen und Betonungen hervorzuheben.
Englischsprachige Schulkinder lernen keine Kommaregeln. Sie lernen die Regeln, indem das Komma in Zusammenhang gesetzt wird mit Atmung und Betonung.
Beispielsatz:
It has been drawn to my attention,
(Pause für Betonung)
that you have yet to pay our last bill.
Kommaregeln
Beim Datum wird ein Komma zwischen Tag und Jahr sowie Jahr und nachfolgendem Text gesetzt:
On November 18, 2005, I have an appointment with...Wenn "please" am Ende eines Satzes steht:
Acknowledge this order by return of post, please.
Wenn "please" am Anfang des Satzes steht, wird kein Komma gesetzt:
Please acknowledge this order by return of post.Wenn der Satz mit "if" beginnt:
If your terms are acceptable, we will order a large shipment by the end of the month.Bei vollständigen Hauptsätzen, die inhaltlich miteinander verknüpft sind, auch wenn sie durch "and" oder "but" verbunden sind
Beispielsatz:
Sophia went to the meeting; she gave a presentation about the product launch.
Why the semicolon?
Because there are two sentences that are complete in their own right (two independent clauses, the second descriptive of the first). Commas separate dependent and independent clauses.
Komma oder Semikolon?
Vor und nach Namen von Firmen, deren Namensbestandteil "Inc." ist sowie Namenszusätze wie "Jr.," "Sr.," oder "Ph.D.":
If you need additional information, please call James Brooks, Jr., on +49 (211) 1234-56.Vor und nach dem Nennen eines Staates, wenn beim Schreiben einer Stadt Bezug auf den Staat genommen wird:
The meeting will be next Friday at our Exeter office in Devon, at 10am.Bei Aufzählungen:
Mr Jackson, Mrs Wilhelm and Ms Grethe will arrive at 10 o'clock.
Auch unvollständige Teilsätze, die nicht durch "and" oder "but" verbunden sind, werden bei der Kommasetzung wie eine Aufzählung behandelt:
I opened the parcel, proofed the goods and put them on display.Wenn ein Satz mit einer Anrede beginnt:
Ms. Wilhelm, we regret to inform you that...Wenn ein Satz mit "yes" oder "no" beginnt:
Yes, we accept your terms.
Außerdem wird ein Komma gesetzt bei Question Tags:
You have been in business for a long time, haven't you?Wenn ein Einschub nichts mit der Aussage des Satzes zu tun hat:
We are pleased to inform you, dear customers and colleagues, that we...
Diese Seite ist für Mitglieder von akademie.de reserviert.
Möchten Sie die Mitgliedschaft 14 Tage kostenlos testen und den Beitrag komplett lesen?
Oder möchten Sie zunächst mehr über diesen Beitrag erfahren und die Leseproben sehen?
Ich bin bereits Mitglied