Claudia Asensio Paniagua

Geschäftskorrespondenz auf Spanisch ist für Claudia Asensio kein Buch mit sieben Siegeln. Zwölf Jahre lang war sie als Fremdsprachen-Sekretärin und technische Übersetzerin für Spanisch und Englisch bei der Stahlgruber Otto Gruber GmbH tätig. Da das Unternehmen weltweit operiert, war sie hier vor allem mit den Unterschieden zwischen Spanien und Lateinamerika konfrontiert. 2004 gründete sie ihre Übersetzungswerkstatt la traduchera asensio www.la-traduchera.com und bietet Übersetzungen auf Spanisch und Deutsch für Geschäftskorrespondenz, technische Anleitungen und Literatur an.