Menetekel: Merkwürdige Zeichen

Sie starten Word und finden direkt eine leere Datei vor. Sie tippen los und schon fängt der Ärger an: statt anständiger Leerzeichen und ordentlicher Abstände zwischen den Absätzen sehen Sie Punkte und "¶"-Zeichen.

Dieser Word-Text zeigt die Steuerzeichen an

Hier zeigt Word die Steuerzeichen nicht mehr an

Noch viel merkwürdiger: diese Zeichen verschwinden, wenn Sie den Text auf einem anderen Computer ansehen. Sie sie nun drin oder nicht? Und vor allem: wie kriegen Sie die wieder weg?

Menetekel

"Mene, tekel, u-parsin" schrieb laut dem biblischen Buch Daniel eine Hand ohne Arm und Körper an die Wand, als Belsazar bei seinem Festmahl den geraubten Jerusalemer Tempelschatz entweiht. Diese merkwürdigen Zeichen konnte nur der hinzugerufene Prophet Daniel entschlüsseln als "gezählt, gewogen (und für zu leicht befunden), geteilt".

Belsazar stirbt nach dieser Darstellung noch in der gleichen Nacht und verteilt damit die Macht über sein Reich. Seitdem ist ein Menetekel eine Warnung vor einem zukünftigen Unheil, auch wenn es möglicherweise eher eine Legende als eine historische exakte Beschreibung der Vorgänge war.

Das ist alles halb so schlimm, denn dies sind nur interne Formatierungszeichen. Je nach Ansicht-Einstellungen sind die sichtbar oder nicht, von der Funktion her macht es jedoch keinen Unterschied.

Wollen Sie diese Formatierungszeichen nicht sehen, klicken Sie ab Word 2007 auf der Start-Registerkarte in der Absatz-Gruppe auf das AlleAnzeigen-Symbol oder nutzen das Tastenkürzel Strg+*.

Symbol zur Anzeige der Formatierungszeichen

Word bis Version 2003

Mit dem Kontrollkästchen Alle zeigen Sie die Formatierungszeichen an

Bis einschließlich Word 2003 finden Sie diesen Schalter in der Standard-Symbolleiste:

Alternativ rufen Sie das Menü Extras/Optionen auf. Dort im Dialog deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Alle in der Gruppe Formatierungszeichen.

Es gibt noch ein paar mehr dieser besonderen Zeichen, die trotzdem nicht verschwinden, wenn Sie diese Option ausgeschaltet haben. Textmarken beispielweise können mit eckigen Klammern angezeigt werden, wie das folgende Bild zeigt:

Textmarken in gefüllter (oben) und leerer (unten) Version

Die Kennzeichnung der Textmarken versteckt sich in allen Word-Versionen bei den Word-Optionen:

Textmarken lassen sich mit dieser Option sichtbar machen

Auch Felder kennen unterschiedliche Anzeigeformate, nämlich normalerweise das Ergebnis und die Funktion. Ist die Funktion sichtbar, sind um das Feld herum geschweifte Klammern zu sehen:

Feldfunktionen werden in geschweiften Klammern angezeigt

Geschweifte Feldklammern

Die um eine Feldfunktion herum sichtbaren geschweiften Klammern sind keineswegs diejenigen Zeichen, die Sie auch auf Ihrer Tastatur finden. Es sind spezielle Formatierungszeichen, die Sie über den FeldEinfügen-Dialog erzeugen oder mit dem Tastenkürzel Strg+F9.

Die Anzeige der Felder schalten Sie für das gesamte Dokument mit dem Tastenkürzel Alt+F9 um, für ein einzelnes markiertes Feld mit Umschalt+F9. Dabei wechselt Word jeweils zwischen der Feldfunktion und der Anzeige des Ergebnisses.

5 Überlebensregeln für Word-Hasser